- Искусство соблазнения.

На лоне
мой ладони,
яркому солнцу радуясь,
лежит виноградина.
А зерна
плавают медленно,
словно два лебедя,
по сладкой воде озерной.

Я взглядом
скольжу по отлогим скатам
холма-виноградника
и вижу; лоза мне кланяется,
от собственных соков пьяная,
склонившая низко голову
к шесту прямому и гордому,
как знак восклицания.

Под шапкой ли снега,
в одежде листвы зеленой
живет виноград, отраженный моими зрачками,
и кажется,
что он, как на саночках, катится,
и черные зерна звенят бубенцами.

По длинным террасам
спускается к людям в долину
зерно бесконечной радости,
сточится в окошко плетьми полукружными,
вскипает в бокале прозрачном, на блюде поблескивает жемчужинами.

Емилиан Буков
Перевела Дина Орловская
Журнал «Огонек» 1964 г